Tel.: +420 608 428 108

Mgr. Milada BUTKOVÁ
lektorka a překladatelka
němčiny, angličtiny, češtiny a slovenštiny

Odborné překlady

  • Překladatelská činnost byla součástí mé práce v ČNB, rakouské bance Creditanstalt nebo německé pojišťovně Allianz. Překlady v oblasti bankovnictví, pojišťovnictví, ekonomie a práva. Vzhledem k tomu, že do 18 let jsem žila na Slovensku, překládám i do slovenštiny.
  • I když se nespecializuji na překlad beletrie, měla jsem ve spolupráci s nakladatelstvím Fragment možnost přeložit také několik titulů pro děti a mládež (viz ukázky).

Jazykové kombinace

  • z/do němčiny, sloveštiny, z angličtiny

Ceny

  • Ceny za překlad jsou smluvní a definitivně je mohu potvrdit až po obdržení materiálu v elektronické podobě.
  • Orientačně od 250 Kč-600 Kč za jednu normostranu textu, od obecného textu z češtiny do slovenštiny až po časově náročné odborné překlady do cizího jazyka (např. medicína, účetnictví).

 

Přeložené tituly z angličtiny

 

(ve spolupráci s Alexandrou Butkovou)

Kontaktujte mne pro více informací

Tel.: +420 608 428 108