Tel.: +420 608 428 108

Mgr. Milada BUTKOVÁ
Czech and German classes

Welcome to my website and let me introduce myself

I graduated from the University in Leipzig, Germany, where I studied German Language and Literature. Since 1989 I have been living in Prague. Here I worked for a couple of years in the banking field (Bank Institute of the Czech National Bank, Creditanstalt, Allianz) as a project coordinator in the Department of Educational Projects, as a translator and interpreter, and as an executive assistant to the CEO.

Since 1996 I have been cooperating with several translation bureaus (texts mostly dealing with economics, banking, the insurance business, marketing, law etc.) Since 2000 I have been working freelance and teaching mostly German within local companies, but also Czech to German and English native speakers.

Services for English speaking customers:

  • Czech classes for all levels
  • General German for all levels
  • Business German for higher levels, especially for students from multinational companies where an additional language with a business focus is required


The prices may vary. You can either have classes  at my place or I can travel to your place of work or your home to save you time and effort.




My students have been  employees of the Czech automobile company Škoda Auto a.s., of the company e4t electronics for transportation, of the clinic Esthé -  klinika estetické medicíny a.s.,  of the building society Hypo stavební spořitelna, a.s., among many others.

Czech Step by Step



Podvinný mlýn 2133/15
near the metro station Českomoravská
Prague 9

Contact me for more information

Tel.: +420 608 428 108